Prevod od "che speravi" do Srpski


Kako koristiti "che speravi" u rečenicama:

Questo pianeta non è quello che volevi o che speravi, vero?
Ovaj planet i nije ispao onakvim kakvim si ga priželjkivao, zar ne?
La persona che speravi di diventare quando eri al liceo:
Lichnost koja si volela da budesh kada porastesh, kada si bila u srednjoj shkoli?
Tesoro, lo so che speravi nella pubertà ma ho paura che per un po' te la puoi scordare.
Dušo, znam da si oèekivao pubertet ali moraæeš se još malo strpeti.
Scusami se non sono mai stata la donna perfetta che speravi che fossi!
Oprosti, ali nisam savršena mlada žena kakvu želiš.
Scommetto che speravi di essere il nuovo membro del team DiNozzo.
Kladim se da se pitate što je dobila najnovijia èlanica tima DiNozzo.
Non e' esattamente la storia che speravi fosse pubblicata, vero?
Nije baš prièa kojoj si se nadao?
Non è svanito, se era questo che speravi.
Није нестао, ако се томе надаш.
Ehi, senti, mi spiace ma... non sto avendo il flashback riconciliante che speravi.
Èuj, žao mi je ali... Ne naviru mi sjeæanja kao što se ti nadaš.
So che speravi che non fosse capace di azioni simili.
Znam da si se nadao da on nije sposoban da uradi nešto ovako.
Sicuramente, ma non nel modo che speravi.
Apsolutno, samo--samo ne na naèin, na koji si se ti nadala,
Ascolta, so che speravi di trovare qualcos'altro, ma...
Znam da si se nadala neèemu drugom...
So che speravi in buone notizie.
Znam da si oèekivao bolju vest.
So che giocare oltreoceano non e' quello che speravi, figliolo.
Znam da igranje preko mora nije ono èemu si se nadao, sine.
Lo so... che non e' questo che speravi di sentire, ma ora sai perche' e' meglio... che io me ne vada.
Znam... Ovo nije ono što si želela da èuješ, ali sad znaš zašto je bolje ako samo odem.
Pieni di schifezze e nemmeno lontanamente il pratico porta tutto che speravi di avere comprandoli in saldo.
Pune gluposti i ni približno praktiène za nošenje svega što kupiš na rasprodaji.
Non mi hai forse detto che speravi proprio che accadesse?
Nije li to upravo ono èemu si se nadala da æe se dogoditi?
Sai, posso dire che in realta' stai pensando a te e a cio' che speravi di avere con Jack, quando lo dici.
Znaš, pomislim da misliš na sebe i ono što se želela sa Džejkom kada to kažeš.
So che non e' quello che speravi, ma il vaccino non e' collegabile alla SLA.
Xavier. Znam da ovo nije dogovor kojemu si se nadao. Vakcina nije povezana sa tvojom ALS.
E' questo che speravi di trovare?
Jesi li se tome nadala da æeš pronaæi?
So che speravi che venisse da te.
Znam da si se nadao da æe dotrèati tebi.
Quando hai detto che speravi di vedere i suoi tiri veloci, era un'allusione sessuale?
U prenesenom znaèenju si se nadala da æeš videti njegovu brzu loptu?
E' quello che speravi gli succedesse quando lo hai avvelenato.
Nadala si se tome pre nego što si ga otrovala.
Come no, e' quello che speravi di ottenere fin dal giorno del nostro incontro.
Naravno da možeš. Navijala si za to otkada smo se Emili i ja sreli. Prihvati pobedu.
Non e' la riunione di famiglia che speravi?
Nije obiteljsko okupljanje kakvo si oèekivao?
Si', ho letto la brochure e sapevo che speravi che ci investissi soldi ma... non sono sicuro che serva a qualcuno il "soccorso per la manicure".
Proèitao sam brošuru i znam da se nadaš da æu da investiram, ali nisam sigura da je nekom potreba manikir na toèkovima.
Non e' che speravi di trovare la stessa strega nello stesso posto, vero?
Oèekuješ da pronaðeš istu vešticu na istom mestu?
Hai avuto i risultati che speravi?
Je li tebi pamet donela ono èemu si se nadao?
Senti... mi dispiace non essermi rivelato il Dominatore che speravi, ma ho provato a fare del mio meglio per tenere il mondo al sicuro.
Slušaj, ovaj, žao mi je što nisam postala vazdušni bender kakvom si se nadao, ali dao sam sve od sebe da svet ostane siguran.
Hai detto che speravi che restasse lì.
Ne. - Rekao si da se nadaš da æe se nasukati.
O forse non hai avuto l'attenzione che speravi?
Ili možda nije ispunila tvoja oèekivanja.
Era questo che speravi di ottenere quando hai aggredito tuo fratello?
Jesi li se to nadala postici kad si napala brata?
Hai detto che speravi che prendessimo l'assassino di Paul Clayton.
Rekao si da se nadaš Da ćemo uhvatiti ubojicu Paula Claytona.
Grazie per essermi rimasta vicino negli ultimi anni, perché so benissimo... che non è quello che volevi... non è quello che speravi.
Hvala ti što si poslednjih par godina uz mene, jer znam da to nije ono što si htela, ono èemu si se nadala.
Voglio solo avvisarti... hai aspettato molto per queste risposte... e potrebbero non essere quel che speravi.
Samo želim da te pripremim. Dugo si èekala odgovore,...i oni ne moraju biti oni kojima si se nadala.
Quando ci hai prelevato il sangue, che speravi di trovare?
Kada si nam uzela krv šta si se nadala da æeš naæi?
E quello che avresti dovuto trovare, quello che speravi di trovare per serendipità, non c'è più.
A ono što je trebalo da nađete, što ste se nadali da ćete naći, pukom srećom, više nije tamo.
6.4731481075287s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?